Ilmunud köited

Seeria I: sümfooniad ja teised orkestriteosed

 

I köide

Sümfoonia nr. 1 ; Sümfoonia nr. 2 : Legendaarne = Symphony No. 1 ; Symphony No. 2 : the Legendary / Eduard Tubin ; toimetanud Lauri Sirp ja Toomas Trass ; [noodigraafika: Valdo Preema ; kujundus: Tiina Sildre ; translations: Kristopher Rikken, Kerri Kotta ; [sissejuhatus]: Vardo Rumessen]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2012 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda)

Partituur = Score (332 lk.) : portr., faks. ; 36 cm.

ISMN 9790540021658

GE12024 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. I seeria ; 1. kd. = Complete works. Series I ; vol. 1

 

II köide

Sümfoonia nr. 3 ; Sümfoonia nr. 4 : Lüüriline = Symphony No. 3 ; Symphony No. 4 : Sinfonia lirica / Eduard Tubin ; toimetanud Vardo Rumessen ja Toomas Trass ; [sissejuhatus: Vardo Rumessen ; noodigraafika: Valdo Preema ; kujundus: Tiina Sildre ; English translation: Eino Tubin, Kerri Kotta]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2013 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Partituur = Score (352 lk.) : portr., faks. ; 36 cm.

ISMN 9790540022174

GE12360 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. I seeria ; 2. kd. = Complete works. Series I ; vol. II

 

III köide

Sümfooniad nr. 5, 6 = Symphonies nos. 5, 6 / Eduard Tubin ; toimetanud = edited by Lauri Sirp ja Kerri Kotta ; [üldtoimetaja Vardo Rumessen ; eessõna: Kerri Kotta ; noodigraafika: Valdo Preema ; kujundus: Tiina Sildre ; translation: Eino Tubin, Kerri Kotta]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2014 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Partituur = Score (254, [1] lk.) : portr., faks. ; 36 cm.

ISMN 9790540022341

GE12459 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. I seeria ; 3. kd. = Complete works. Series I ; vol. III

 

IV köide

Sümfooniad nr. 7, 8 = Symphonies nos. 7, 8 / Eduard Tubin ; toimetanud [ja sissejuhatuse autor] = edited [and introduction] by Kerri Kotta ; [üldtoimetaja Vardo Rumessen ; kujundus: Tiina Sildre ; translation: Kerri Kotta, Kristopher Rikken]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2010 ([Viljandi] : Print Best)

Partituur = Score (183 lk.) : portr., faks. ; 36 cm.

ISMN 9790801700155

GE11566 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. 1. seeria ; 4. kd. = Complete works. Series 1 ; vol. 4

 

V köide

Sümfooniad nr. 9, 10, 11 = Symphonies nos. 9, 10, 11 / Eduard Tubin ; toimetanud [ja sissejuhatuse autor] = edited [and introduction] by Edward Jurkowski ; [kujundus: Tiina Sildre ; tõlge eesti keelde: Margus Pärtlas]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2008 (Tallinn : Iloprint)

Partituur = Score (207 lk.) : portr., faks. ; 36 cm.

ISMN 9790801700100

GE11303 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. 1. seeria ; 5. kd. = Complete works. Series 1 ; vol. 5

 

VI köide

Orkestriteosed = Orchestral works / Eduard Tubin; toimetanud / edited by Lauri Sirp; eessõna / introduction by Reet Marttila & Kerri Kotta; [noodigraafika / music engraving by Valdo Preema, edition 49; kujundus / layout by Tiina Sildre; tõlge / translation by Eino Tubin; tehniline toimetaja / general editor Kerri Kotta]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing; Stockholm: Gehrmans Musikförlag, 2019 (Tallinn: Tallinna Raamatutrükikoda)

Partituur = Score (260 lk. / 260 pg.) : portr., faks. ; 36 cm.

ISMN 979-0-9013478-1-6

GE13758 Gehrmans Musikförlag

Kogutud Teosed. I seeria; 6. kd. = Complete works. Series I ; vol. 7

Sisukord / Table of contents: Sümfoniett eesti motiividel, ETW 11 / Sinfonietta on Estonian Motifs, ETW 11; Muusika keelpillidele, ETW 18 / Music for Strings, ETW 18; Süit balletist “Kratt”, ETW 111A / Suite from the Ballet “The Goblin”, ETW 111A.

 

VII köide

Orkestrisüidid = Orchestral suites / Eduard Tubin ; toimetanud [ja eessõna] = edited [and introduction] by Kerri Kotta ; [noodigraafika: Valdo Preema ; kujundus: Tiina Sildre ; translation: Kerri Kotta ; tehniline toimetaja Vardo Rumessen]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2012 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda)

Partituur = Score (273 lk.) : portr., faks. ; 36 cm.

ISMN 9790540021795

GE12191 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. I seeria ; 7. kd. = Complete works. Series I ; vol. 7

Sisukord: Eesti rahvatantsud = Estonian folk dances: 1. Ingliska = Anglaise ; 2. Kivikasukas = Serf’s dance ; 3. Karutants = Bear’s dance ; Süit eesti motiividel = Suite on Estonian motifs: 4. Prélude ; 5. Ostinato ; 6. Intermezzo ; 7. Finale ; Süit eesti tantsudest = Suite on Estonian dances: 8. Ristpulkade tants = Crossed sticks dance ; 9. Pikk ingliska = Long anglaise ; 10. Setu tants = Setu dance

 

VIII köide ilmumata

 

Seeria II: kontserdid ja teised helitööd sooloinstrumendile orkestriga

 

IX köide

Kontsert viiulile ja orkestrile nr. 1 ; Kontsert viiulile ja orkestrile nr. 2 = Concerto for violin and orchestra No. 1 ; Concerto for violin and orchestra No. 2 / Eduard Tubin ; toimetanud = edited by Reet Marttila ja Lauri Sirp ; [üldtoimetaja Vardo Rumessen ; noodigraafika: Valdo Preema ; kujundus: Tiina Sildre ; English translation: Eino Tubin and Kerri Kotta]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2015 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Partituur = Score (231 lk.) : portr., faks. ; 36 cm.

ISMN 9790540022723

GE12697 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. II seeria ; IX kd. = Complete works. Series II ; vol. IX

 

X köide

Kontsert viiulile ja orkestrile nr. 1 ; Kontsert viiulile ja orkestrile nr. 2 = Concerto for violin and orchestra No. 1 ; Concerto for violin and orchestra No. 2 / Eduard Tubin ; toimetanud = edited by Reet Marttila ja Lauri Sirp ; [üldtoimetaja Vardo Rumessen ; noodigraafika: Valdo Preema ; kujundus: Tiina Sildre ; English translation: Eino Tubin and Kerri Kotta]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2015 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Klaviir = Piano score (127, [1] lk.) : portr., faks. ; 33 cm + 2 partiid

ISMN 9790540022693

GE12698 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. II seeria ; X kd. = Complete works. Series II ; vol. X

 

XI köide ilmumata

 

XII köide

Kontsertiino klaverile ja orkestrile = Concertino for piano and orchestra / Eduard Tubin ; toimetanud [ja sissejuhatuse autor] = edited [and introduction] by Vardo Rumessen ; [noodigraafika: Valdo Preema ; kujundus: Tiina Sildre ; English translation: Kristopher Rikken]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2010 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Partituur = Score (143 lk.) : portr., faks. ; 36 cm

ISMN 9790540021313

GE11742 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. 2. seeria ; 12. kd. = Complete works. Series 2 ; vol. 12

 

XIII köide

Kontsertiino klaverile ja orkestrile = Concertino for piano and orchestra / Eduard Tubin ; toimetanud [ja sissejuhatuse autor] = edited [and introduction] by Vardo Rumessen ; [kujundus: Tiina Sildre ; English translation: Kristopher Rikken]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2010 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Klaviir = Piano score (95 lk.) : portr., faks. ; 33 cm.

ISMN 9790540021306

GE11713 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. II. seeria ; XIII kd. = Complete works. Series II ; vol. XIII

 

XIV köide

Kontsert kontrabassile ja orkestrile  ; Kontsert balalaikale ja orkestrile = Concerto for double bass and orchestra ; Concerto for balalaika and orchestra / Eduard Tubin ; toimetanud = edited by Edward Jurkowski & Reet Marttila ; [peatoimetaja Kerri Kotta ; sissejuhatus: Edward Jurkowski ; kujundus: Tiina Sildre ; noodigraafika: Valdo Preema ; Estonian translation: Reet Marttila]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2017 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

1 partituur = Score (176 lk.) : portr., faks. ; 36 cm

ISMN 9790540023270

GE12922 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. 2. seeria / Eduard Tubin ; 14. kd. = Complete works. Series 2 / Eduard Tubin ; vol. 14

 

XV köide

Kontsert kontrabassile ja orkestrile  ; Kontsert balalaikale ja orkestrile ; Kontsert tšellole ja orkestrile : (lõpetamata) = Concerto for double bass and orchestra ; Concerto for balalaika and orchestra ; Concerto for violoncello and orchestra : (unfinished) / Eduard Tubin ; toimetanud = edited by Edward Jurkowski & Reet Marttila ; [peatoimetaja Kerri Kotta ; sissejuhatus: Edward Jurkowski ; kujundus: Tiina Sildre ; noodigraafika: Valdo Preema ; Estonian translation: Reet Marttila]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2017 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

1 klaviir = Piano score (131 lk.) : portr., faks. ; 33 cm + 3 partiid

ISMN 9790540023287

GE12923 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. 2. seeria / Eduard Tubin ; 15. kd. = Complete works. Series 2 / Eduard Tubin ; vol. 15

 

Seeria III: vokaalsuurvormid ja teosed häälele orkestriga

 

XVI köide ilmumata

 

XVII köide ilmumata

 

Seeria IV: klaverimuusika

 

XVIII köide

Klaveriteosed = Piano works / Eduard Tubin ; koostanud ja toimetanud [ja eessõna] = edited [and introduction] by Vardo Rumessen ; [kujundus: Tiina Sildre ; English translation: Eino Tubin, Kristopher Rikken]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2007 ([Tallinn] : Iloprint)

152 lk.: portr., faks. ; 33 cm.

ISMN M070109772

GE10977 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. 4. seeria ; 18. kd. = Complete works. Series 4 ; vol. 18

Sisukord: Prelüüdid = Preludes: 1. Con calmo : ETW30 nr1 ; 2. Moderato, con espressione : ETW30 nr2 ; 3. Moderato sostenuto, espressivo : ETW33 nr1 ; 4. Andante : ETW33 nr2 ; 5. Marciale sostenuto : ETW33 nr3 ; Allegretto, con anima : ETW36 ; 7. Andante mesto : ETW43 ; Moderato sostenuto : ETW46 nr1 ; 9. Allegretto moderato : ETW46 nr2 ; 10. Allegro molto vivace : ETW46 nr3 ; 11. Lento moderato : ETW46 nr4 ; 12. (Eesti viis) = (Estonian tune) : ETW46 nr5 ; 13. Valse molto lente : ETW46 nr6 ; 14. Chaconne : ETW46 nr7 ; 15. Ballaad chaconne’i vormis Mart Saare teemale = Ballade in the form of chaconne on a theme by Mart Saar : ETW40 ; 16. Variatsioonid eesti rahvaviisile = Variations on an Estonian folk tune : ETW41 ; Neli rahvaviisi minu kodumaalt = Four folksongs from my native country : ETW42: 17. Valss variatsioonidega = Waltz with variations : ETW42 nr1 ; 18. Viljategemise laul = Sower’s song : ETW42 nr2 ; 19. Kandle polka = Kantele polka : ETW42 nr3 ; 20. Tants targa reheall = Ritual dance : ETW42 nr4 ; Süit eesti karjaseviisidest = Suite on Estonian shepherd melodies : ETW45: 21. Karjase hällilaul = Shepherd’s lullaby : ETW45 nr1 ; 22. Kari metsa! = Herd, move on! : ETW45 nr2 ; 23. Vihmalaul = Song of rain : ETW45 nr3 ; 24. Helletused = Yodelings : ETW45 nr4 ; 25. Söö, kari! = Graze, herd! : ETW45 nr5 ; 26. Kari koju! = Herd flocking home! : ETW45 nr6 ; 27. Karjase õhtulaul = Shepherd’s evening song : ETW45 nr7. Lisa = Supplement: 28. Hällilaul = Lullaby : ETW26 ; 29. Albumileht = Album page : ETW27 ; 30. Epiloog = Epilogue : ETW29 ; 31. Sonett = Sonnet : ETW28 ; 32. Sarkasm = Sarcasm : ETW32 ; 33. Kurb valss = Valse triste : ETW37 ; Kolm eesti rahvatantsu = Three Estonian folk dances : ETW38: 34. Sabatants = Long dance : ETW38 nr1 ; 35. Hiiu valss = Waltz from Hiiu : ETW38 nr2 ; 36. Saaremaa labajalg = A flat foot from Saaremaa : ETW38 nr3 ; Kolm lastepala = Three children’s pieces : ETW34: 37. Vastlasõit = Shrovetide ride : ETW34 nr1 ; 38. Nukutants = Doll’s dance : ETW34 nr2 ; 39. Liblika lend = Butterfly’s flight : ETW34 nr3 ; 40. Muinasjutuke = A little fairy tale : ETW35 ; 41. Väike marss variatsioonidega = A little march with variations : ETW47

 

XIX köide

Klaveriteosed = Piano works / Eduard Tubin ; koostanud ja toimetanud [ja eessõna] = edited [and introduction] by Vardo Rumessen ; [kujundus: Tiina Sildre ; english translation: Kristopher Rikken]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2009 ([Tallinn] : Iloprint)

171, [1] lk.: portr., faks. ; 33 cm.

ISMN 9790801700124

GE11189 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. 4. seeria ; 19. kd. = Complete works. Series 4 ; vol. 19

Sisukord: 1. Sonaat nr. 1 [I osa] = Sonata no. 1 in E major : ETW31-1 ; 2. Sonatiin = Sonatina in d minor : ETW39 ; 3. Sonaat nr. 2 = Sonata no. 2 : ETW44 ; Lisa: 4. Sonaat nr. 1 [II – IV osa] = Sonata no. 1 in E major : [ETW31]

 

Seeria V: instrumentaalkammermuusika

 

XX köide

Viiuliteosed = Works for violin / Eduard Tubin ; koostanud ja toimetanud Vardo Rumessen ja Sigrid Kuulmann ; [sissejuhatus: Vardo Rumessen ; noodigraafika: Valdo Preema ; kujundus: Tiina Sildre ; English translation: Kristopher Rikken]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2011 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

119 lk. : portr., faks. ; 33 cm + 1 partii.

ISMN 9790540021566

GE11978 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. 5. seeria ; 20. kd. = Complete works. Series 5 ; vol. 20

Sisukord: 1.-3. Kolm pala = Three pieces : ETW 48. 4. Capriccio nr. 1 : ETW 50. 5. Meditatsioon = Meditation : ETW 51. 6. Ballaad : ETW 52. Süit eesti tantsuviisidest = Suite on Estonian dance tunes : ETW 53: 7. Vana valss = Old waltz ; 8. Külakarjase sarvelugu = Shepherd’s horn piece ; 9. Kanneldaja = Kantele player ; 10. Sikusarve lood = Goathorn pieces. 11. Prelüüd = Prelude : ETW 54. 12. Capriccio nr. 2 : ETW 55. 13. Kuke tants : balletist “Kratt” = Cock’s dance : from the ballet “Kratt” : ETW 111B

 

XXI köide

Viiulisonaadid = Violin Sonatas; toimetanud / edited by Reet Marttila & Sigrid Kuulmann-Martin; eessõna / introduction by Reet Marttila & Kerri Kotta; noodigraafika / music engraving by Valdo Preema, edition 49; kujundus / layout by Tiina Sildre; tõlge / translation by Eino Tubin.

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2019 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

132 lk. / 132 pg.: portr., faks.; 33 cm + soolopartiid (eraldi mapis) / solo parts (as a separate booklet)

ISMN 979-0-9013478-0-9

GE13759 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. V seeria; 21. kd. = Complete works. Series V; vol. 21

Sisukord / Table of contents: Sonaat nr. 1 viiulile ja klaverile, ETW 49 / Sonata No. 1 for Violin and Piano, ETW 49; Sonaat nr. 2 früügia laadis viiulile ja klaverile, ETW 56 / Sonata No. 2 in Phrygian Mode for Violin and Piano, ETW 56; Sonaat sooloviiulile, ETW 57 / Sonata for Violin Solo, ETW 57.

 

XXII köide

Kammeransamblid : Kvartetid = Chamber music ensembles : Quartets / Eduard Tubin ; koostanud ja toimetanud = edited by Vardo Rumessen ; [sissejuhatus: Vardo Rumessen ; noodigraafika: Valdo Preema ; kujundus: Tiina Sildre ; English translation: Juhan Peipman]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2013 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

111 lk. : portr., faks. ; 33 cm + 11 partiid (eraldi mapis).

ISMN 9790540022006

GE12251 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. V seeria ; 22. kd. = Complete works. Series V ; vol. 22

Sisukord: 1. Klaverikvartett cis-moll = Piano quartet : ETW 59 ; 2. Keelpillikvartett (Eesti pillilugudele) = String quartet (on Estonian instrumental folk melodies) : ETW 64 ; 3. Eleegia kahele viiulile ja kahele tšellole = Elegy for two violins and two cellos : ETW 60

 

XXIII köide ilmumata

 

Seeria VI: koori- ja soololaulud

 

XXIV köide ilmumata

 

XXV köide ilmumata

 

XXVI köide ilmumata

 

Seeria VII: lavateosed ja näidendimuusika

 

XXVII köide

Kratt : ballett neljas vaatuses = ballet in four acts / Eduard Tubin ; toimetanud = edited by Lauri Sirp ; [üldtoimetaja Kerri Kotta ; kujundus: Tiina Sildre ; noodigraafika: Valdo Preema]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2018 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Partituur = Score (336 lk.) : portr., faks ; 36 cm

ISMN 979-0-54002-348-5

GE 13582 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. VII seeria ; 27. kd. = Complete works. Series VII ; vol. 27

Balleti libreto eesti ja rootsi keeles koos inglisekeelse kokkuvõttega.

 

XXVIII köide

Kratt (The Goblin) : ballett neljas vaatuses = ballet in four acts. Siurulind (Wonderbird) : ballett ühes vaatuses ja kahes pildis = ballet in one act and two scenes in / Eduard Tubin ; toimetanud = edited by Lauri Sirp and Mart Humal; [üldtoimetaja Kerri Kotta ; kujundus: Tiina Sildre ; noodigraafika: Valdo Preema]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2018 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Klaviir = Piano score (232 lk.) : portr., faks ; 33 cm

ISMN 979-0-54002-349-2

GE 13583 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. VII seeria ; 28. kd. = Complete works. Series VII ; vol. 28

Balleti “Kratt” libreto eesti ja rootsi keeles koos inglisekeelse kokkuvõttega. Balleti “Siurulind” libreto eesti ja inglise keeles.

 

XXIX köide

Barbara von Tisenhusen : ooper kolmes vaatuses ja üheksas pildis = opera in three acts and nine scenes / Eduard Tubin ; toimetanud = edited by Mart Humal ja Reet Marttila ; [üldtoimetaja Kerri Kotta ; kujundus: Tiina Sildre ; noodigraafika: Valdo Preema]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2016 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Partituur = Score (370 lk.) : portr., faks ; 36 cm

ISMN 9790540023089

GE12924 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. VII seeria ; 29. kd. = Complete works. Series VII ; vol. 29

Ooperi tekst eesti, rööptekst rootsi keeles

 

XXX köide

Barbara von Tisenhusen : ooper kolmes vaatuses ja üheksas pildis = opera in three acts and nine scenes / Eduard Tubin ; toimetanud = edited by Mart Humal ja Reet Marttila ; [üldtoimetaja Kerri Kotta ; kujundus: Tiina Sildre ; noodigraafika: Valdo Preema]

Tallinn : Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ; Stockholm : Gehrmans Musikförlag, 2016 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükikoda)

Klaviir = Piano score (206 lk.) : portr., faks. ; 33 cm

ISMN 9790540023096

GE12925 Gehrmans Musikförlag

Kogutud teosed. VII seeria ; 30. kd. = Complete works. Series VII ; vol. 30

Ooperi tekst eesti, rööptekst rootsi keeles

 

Köited XXXI-XXXIII ilmumata